Русский перевод (2006)

Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский отправляется в Народно-Демократическую Республику Йемен, где сталкивается с беспокойством и политическими интригами. В этой горячей африканской стране он оказывается в самом центре событий, сталкиваясь с военным переворотом, пропажей партии оружия и играми советских спецслужб. Но среди хаоса Андрей находит любовь и верного друга, что помогает ему выжить в этом опасном мире.

Через несколько лет лейтенант Обнорский отправляется в Ливию, надеясь забыть ужасы прошлого. Однако его ждет новое испытание - расследование сомнительного самоубийства друга из Йемена. В поисках правды Андрей сталкивается с призраками прошлого, которые заставляют его вновь столкнуться с тем, что он хотел бы забыть.